Поединок в горах (фильм, 1967)

Для термина «Поединок в горах» см. также другие значения.

Поединок в горах
азерб. Dağlarda döyüş
Жанры	боевик криминальная драма приключенческий фильм
Режиссёр	Кямиль Рустамбеков
Автор сценария	Ахмед-ага Муганлы
В главных ролях	Шахмар Алекперов, Рза Афганлы, Мовсун Санани, Офелия Санани
Оператор	Тейюб Ахундов
Композитор	Джахангир Джахангиров
Кинокомпания	Азербайджанфильм
Длительность	74 минуты
Страны	СССР  Азербайджанская ССР
Языки	азербайджанский, русский дубляж
Год	1967
IMDb	ID 0314531

«Поединок в горах» (азерб. Dağlarda döyüş) — советская криминальная драма с элементами боевика и приключений 1967 года производства киностудии Азербайджанфильм. Режиссёр — Кямиль Рустамбеков.

Синопсис

В военно-патриотическом фильме описывается жизнь пограничников в обычной повседневной деятельности. Основной темой сюжета является любовь пограничников к своим родителям и родине, обязанность нести долг перед отчизной. Фильм посвящён временам Второй Мировой войны.

Создатели фильма

В ролях

• Шахмар Алекперов — Фаррух
• Рза Афганлы — Сархан
• Мовсун Санани — Гамбар
• Офелия Санани — Хижран
• Станислав Ковтун — майор Назаров
• Камал Худавердиев — старший лейтенант Рахимов
• Иван Переверзев — полковник
• Владимир Колокольцев — Олег
• Сулейман Алескеров — майор Поладов
• Аббас Рзаев — Файзи
• Мелик Дадашев — правонарушитель
• Этайя Алиева — супруга Гамбара
• Гейдар Шамсизаде
• Юрий Музыченко
• Владимир Бреус
• Ахмед Ахмедов — контрабандист
• Исмаил Исаев
• Юсиф Велиев — сотрудник милиции

Роли дублировали

Внутренний дубляж (в титрах не указаны)

• Рафик Азимов — Олег (Владимир Колокольцев)
• Али Зейналов — полковник (Иван Переверзев)
• Юсиф Велиев — Сархан (Рза Афганлы)
• Гасан Турабов — пограничник
• Бахадур Алиев — русский пограничник
• Рамиз Меликов — русский пограничник
• Амилет Ханизаде — сотрудник милиции (Юсиф Велиев)

Дубляж на русский язык

• Владимир Ферапонтов — Фаррух (Шахмар Алекперов)
• Геннадий Юдин — майор Поладов (Сулейман Алескеров)
• Виктор Файнлейб — правонарушитель (Мелик Дадашев)
• Эдуард Бредун — Рахимов (Камал Худавердиев)
• Анатолий Голик — Олег (Владимир Колокольцев)
• Эдуард Изотов — майор Назаров (Станислав Ковтун)
• Павел Шпрингфельд — Файзи (Аббас Рзаев)
• Константин Тыртов — Гамбар (Мовсун Санани)
• Таисия Литвиненко — Хижран (Офелия Санани)
• Николай Граббе — Сархан (Рза Афганлы)

Административная группа

• оригинальный текст: Ахмедага Муганлы
• режиссёр-постановщик: Кямиль Рустамбеков
• оператор-постановщик: Тейюб Ахундов
• монтажёр-постановщик: А. Клебанова
• художник-постановщик и художник по костюмам: Мамед Гусейнов
• художник-гримёр: Тельман Юнусов
• художник-фотограф: Юрий Сазонов
• композитор: Джахангир Джахангиров
• звукооператор: Азиз Шейхов
• оркестр: Симфонический оркестр Комитета кинематографии при Совете Министров СССР
• дирижёр: А. Ройтман
• вокал: Октай Агаев
• второй режиссёр: Мамед Алили
• ассистенты режиссёра: Ашраф Мамаев, Т. Мамедов, Абдул Махмудов
• ассистенты оператора: Сардар Велиев (в титрах — С. Велиев), Ш. Залов
• ассистент монтажёра: М. Баламса
• ассистент художника: А. Мусаев
• оператор комбинированных съёмок: Тейюб Ахундов
• художник комбинированных съёмок: Мирза Рафиев
• консультанты: Н. Песков (генерал-майор), С. Баранов (полковник)
• редактор: Ю. Векилов
• директор фильма: С. Бейязов

Интересные факты

• В прокате фильм посмотрело 21 500 000 зрителей.
• Первая роль в кино актёра Шахмара Алекперова.
• Фильм создан по мотивам повести Ахмедагы Муганлы (Курбанова) «Колючая проволока».

Литература

• Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 16; 32.
• Рыбак Л. «Азербайджанфильм» сегодня и завтра // Искусство кино. — 1968. — № 11. — С. 53-65.
• Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına «Azərbaycanfilm» kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim «Azərbaycanfilm». 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 141; 152—153.

Ссылки

• Очерк о фильме.
• Видеоролик в социальной сети Facebook.